Wild World – Skins – Cat Stevens

Hola chicas y chicos, hoy les traigo la canción con la que cierra la primera temporada de Skins, jajaja.

Por si no lo sabeis, se trata de una pequeña serie de tan solo 9 capitulos, pero madre mia, que capitulos, muy intensos y estoy seguro que sera capaz de tocarte alguna fibra sensible.

Este primer vídeo es el final de la primera temporada, cantando la canción uno de los protagonistas.

Da click aquí.

Ahora esta es la canción cantada por su autor, Cat Stevens, es brutal!!!

Y como no, la letra, en Inglés y Español.

Wild World

Now that I’ve lost everything to you
you said you want to start something new.
and it’s breakin’ my heart you leaving
baby I’m grievin’

but if you wanna leave,take good care
hope you have a lot of nice things to wear
but then a lot of nice things turn bad out there.

Oh baby baby it’s a wild world,
it’s hard to get by just upon a smile;

oh baby baby it’s a wild world,
I’ll always remember you just like a child girl.

You know I’ve seen a lot of what the world can do
and it’s breakin’ my heart in two
because I never want to see you sad girl don’t be bad girl,
but if you wanna leave take good care
hope you make a lot of nice friends out there
but just remember there’s a lot of bad and beware.

Oh baby baby it’s a wild world,
it’s hard to get by just upon a smile

oh baby baby it’s a wild world
I’ll always remember you just like a child girl.

Lalalalalalalalalalaa lalalalalalaa lalalalalaalala

Baby i love you,
but if you wanna leave take good care
I hope you make alot nice friends out there.
But just remember there’s a lot of bad and beware.

Oh baby baby it’s a wild world,
it’s hard to get by just upon a smile

oh baby baby it’s a wild world,
And I’ll always remember you just like a child girl.

Mundo Salvaje

Ahora que he perdido todo de ti,
tu dices que quieres empezar algo nuevo,
y eso parte mi corazon tu te estas yendo,
bebe eso me aflije.

Si te quieres ir cuidate,
espero que tengas muchas cosas buenas para ponerte
pero alla afuera hay muchas cosas q se tornan mala.

Oh bebe bebe es un mundo salvaje,
es dificil sobrevivir solo con una sonrisa,
oh bebe bebe es un mundo salvaje,
yo siempre te recordare como una niña, joven.

Tu sabes que yo he visto lo que el mundo puede hacer,
y eso parte mi corazon en dos,
porque no te quiero ver triste nunca, niña,
no seas una niña mala,
pero si te quieres ir cuidate,
espero que hagas muchos amigos alla afuera,
pero solo recuerda hay muchas cosas malas ten cuidado.

Oh bebe bebe es un mundo salvaje,
es dificil sobrevivir solo ocn una sonrisa,
Oh bebe bebe es un mundo salvaje,
yo siempre te recordare como una niña, joven.

Bebe te amo,
pero si te quieres ir cuidate,
espero que hagas muchos amigos alla afuera
pero solo recuerda hay muchas cosas malas ten cuidado.

Oh bebe bebe es un mundo salvaje,
es dificil sobrevivir solo ocn una sonrisa,
Oh bebe bebe es un mundo salvaje,
yo siempre te recordare como una niña, joven.

~ por esmiblogypunto en Septiembre 1, 2008.